В среду вечером все футбольные соцсети разразились молнией – Юрген Клопп завершил тренерскую карьеру! Но так ли это на самом деле? Разбирается Metaratings.ru.
Что сказал Клопп?
В среду, 31 июля, Юрген Клопп выступал с речью на Международном тренерском конгрессе в немецком Вюрцбурге. Одной из тем разговора с тренером, который всего пару месяцев назад ушел из «Ливерпуля», стало его возможное назначение в сборную Англии. «Трех львов», которые второй раз подряд проиграли в финале Евро, покинул Гарет Саутгейт, и Клопп многим виделся основным кандидатом на замену англичанину.
Далее мы приведем цитату Клоппа в двух вариантах: сначала в оригинале на английском, а потом в русском переводе.
At the moment, there is nothing at all in terms of jobs. No club, no country. A few people must not have heard this part. And it would be the biggest loss of face in the history of football if you said, ‘I’ll make an exception for you now. I’m going to do some work. I’m too young to only do padel tennis and grandchildren. Will that be coach again? I would actually rule that out at the moment. Let’s see what it will look like in a few months. Nothing is coming through at the moment. Maybe we can talk about it again in a few months. I still want to work in football and help people with my experience and contacts. Let’s see what else there is for me.
«На данный момент нет вообще ничего в плане работы. Ни в клубах, ни в сборных. Должно быть, некоторые люди не слышали эту часть. И было бы самой большой потерей репутации в истории футбола, если бы вы сказали: «Сейчас я сделаю для вас исключение». Я собираюсь немного поработать. Я слишком молод, чтобы заниматься только падел-теннисом и внуками. Снова стану тренером? На данный момент я бы это исключил. Давайте посмотрим, как это будет выглядеть через несколько месяцев. На данный момент ничего нет. Возможно, мы вернемся к этому разговору через несколько месяцев. Я по-прежнему хочу работать в футболе и помогать людям своим опытом и связями. Посмотрим, что еще для меня есть».
Почему многие решили, что Клопп завершил карьеру?
Популярные футбольные блогеры и инсайдеры, как в России, так и за рубежом, зацепились за фразу «Снова стану тренером? На данный момент я бы это исключил» и скорее всего просто не стали читать дальше. Отсюда и огромное количество постов и новостей с заголовками типа «Юрген Клопп объявил о завершении карьеры».
На самом деле, Клопп еще не закончил. Он просто повторил то, что мы и так уже знаем – сейчас Юрген хочет отдохнуть. Ведь именно из-за усталости он и ушел из «Ливерпуля» после девяти лет работы.
Может ли Клопп вернуться уже в этом сезоне?
Пока Юрген раз за разом повторял, что он устал и хочет немного времени провести «в отпуске», слухи отправляли его в сборные Англии и США и даже в «Барселону». Но немецкий тренер сегодня убедительнее всего дал понять, что сейчас он не планирует тренировать. Возможно, кто-то сможет уговорить его через пару месяцев. Но кажется, что это должно быть предложение такого масштаба, от которого просто невозможно отказаться.
