Александр Овечкин забросил шайбу в разборке с «Айлендерс» (4:3 Б), которая стала для него 767-й в чемпионатах НХЛ и катапультировала Ови на единоличное третье место в историческом споре лучших снайперов лиги. Яромир Ягр с 766 голами теперь позади, на очереди – Горди Хоу (801 шайба) и Уэйн Гретцки (894).
Metaratings.ru рассказывает, как на фантастическое достижение русской машины отреагировали иностранные поклонники хоккея в соцсетях, а также западные СМИ.
Что об Овечкине пишут в иностранных СМИ
«Алекс Овечкин обогнал Яромира Ягра и вышел на третье место в списке лучших бомбардиров НХЛ за все время», – заголовок американского The Washington Post не отличился оригинальностью, зато сам материал наполнен огромной радостью за успех Ови.
«Во вторник на «Кэпитал Уан-Арене» кричалки в честь Алекса Овечкина были оглушительными. Заброшенная им шайба, очевидно, стал самым ярким событием вечера. Он обогнал Яромира Ягра и занял промежуточное третье место в списке лучших страйкеров НХЛ за всю историю, забив 767-й гол перед фанатским «буйным красным морем» во время победного матча с «Нью-Йорк Айлендерс».
Автор материала, журналистка Саманта Пелл, также рассказала, что у жены и детей Овечкина не получилось увидеть вживую исторический момент. Александр не скрывал разочарования, но восторг от заброшенной шайбы все же перекрыл этот грустный факт.
«Круто обходить легенд. Это история, это останется навсегда. Надеюсь, кто-то побьёт мой рекорд. Всегда здорово, когда устанавливаешь достижение и вдобавок выигрываешь матч. Отстой, что мои дети, жена и родители этого не видели, но они смотрят из дома. Они счастливы, и это самое главное», – процитировала Овечкина Пелл.
«Рецепт успеха Овечкина: «Просто закрыл глаза и бросил». Ягр уже поздравил его», – текст с таким заголовком вышел на чешском спортивном портале Sport.cz. Само собой, чехи сконцентрировали внимание на соотечественнике, которого в списке страйкеров НХЛ обошел россиянин.
«Я просто закрыл глаза и бросил. У меня были неплохие моменты в предыдущих играх. Наконец, Кузя выиграл вбрасывание прямо на мою клюшку. Забить Варли, очень хорошему другу, тоже приятно», – именно эти слова Овечкина оказались в заголовке Sport.cz.
А вот что сказал Ягр: «Алекс, Великая Восьмерка, мои поздравления! Ты стал лучшим снайпером в истории НХЛ среди европейских игроков. Но продолжай забивать, потому что, как ты знаешь, я еще не ушел из хоккея. Есть шанс, что я вернусь и пойду за тобой в погоню».
50-летний чех действительно до сих пор не завершил карьеру и выступает за клуб «Кладно», которым сам же и владеет. Так что, возможно, он вовсе и не шутит насчет камбэка в НХЛ.
«Алекс Овечкин из «Вашингтон Кэпиталз» обошел Яромира Ягра и стал третьим бомбардиром в истории НХЛ», – еще один не слишком оригинальный заголовок, на сей раз от сайта американского телеканала ESPN.
«После заброшенной шайбы Овечкин поднял вверх клюшку, а скамейка запасных «Кэпиталз» вмиг опустела: товарищи по команде окружили своего капитана и радостно скакали, чтобы отпраздновать его подвиг. Овечкин коснулся рукой своего сердца, послал воздушный поцелуй и поприветствовал фанатов, которые встали, чтобы поддержать его», – написал журналист Грег Вышински.
Американский сайт с говорящим названием RMNB (Russian Machine Never Breaks, что значит русская машина никогда не ломается) выпустил материал с точно таким же заголовком, как и везде. Важное другое – содержание.
«Капитан «Вашингтон Кэпиталз» Алекс Овечкин только что стал лучшим бомбардиром Европы всех времен. После матча он сказал: «Я очень взволнован и очень счастлив. Приятно быть номером один из Европы, уроженцем России. Это нечто особенное», – слова Овечкина про Россию почти не найти в иностранных СМИ, а RMNB их привел. Примерно так выглядит цензура.
Как отреагировали иностранные пользователи в Инстаграме
Помимо эмоджи с козлом, обозначающим величие Овечкина (GOAT, лучший игрок всех времен), на россиянина осыпался град поздравлений. Некоторые можно даже не переводить:
«YES YES YES YES YES YES YES». (nateacu)
«Fantastic Ovi». (nils.gustafsson.714)
«OVI OVI OVI OVI OVI!!!» (staunch_american_)
«The greatest in history!» (giannanya)
Примерно так выглядит любовь:
«Удивительный талант! Огромная удача – иметь в команде такого игрока, который, возможно, рождается раз в 100 лет. Я буду скучать по Ови, когда он закончит карьеру». (goldensarethebest)
«Завтра у Ови будет примерно такое же похмелье, как после победы в Кубке Стэнли». (_smoothsailin)
«Покупайте коллекционные карточки Овечкина, они растут в цене лучше всего остального на фондовом рынке». (xhardcoremarinex)
«Я находился на арене во время матча! Это было просто потрясающе!» (jjleethecapsfan)
«Нам посчастливилось наблюдать за его игрой». (e_cucci)
«Овечкин, нет никаких сомнений, – величайший бомбардир всех времен! Безумно круто наблюдать, как он забивает огромное количество голов в эпоху, когда хоккей стал намного сложнее». (riley_7560)
«Овечкину осталось забросить 128 шайб до рекорда. То есть нужно еще в течение четырех сезонов забить по 32 гола, и великий бомбардир Алекс обыграет Гретцки». (districtsoundlab)
«Лучший игрок всех времен и второй бомбардир в истории НХЛ в следующем году». (ovechkingoaltracker)
«Горди Хоу, с тобой мы увидимся в следующем сезоне». (dhaywood21)
Лучшие букмекеры для ставок на спорт
Как отреагировали иностранные пользователи в Твиттере
Снова послания без перевода:
«THE GREAT №8 OVI». @alexflyers27
«YES OVECHKIN SCORED 767!!!» (@doh_nathan)
«Let’s GO!!!!!! Oh CAPTAIN MY CAPTAIN!!!!! (@ChristinJNewma1)
Похоже, за пределами России Овечкина любят совсем не меньше, чем на родине:
«Великая восьмерка только набирает обороты. В споре бомбардиров осталось еще два соперника» (@AmericanMitt79)
«Одно из лучших достижений из тех, что случались в спорте. Мои поздравления Алексу и «Вашингтону». Никогда не думал, что когда-либо увижу подобное». (@Hobofett360)
«Вперед, Ови! Эта дорога к званию лучшего бомбардира в истории НХЛ монументальна». (@randerpicks)
«Великий номер восемь. Я так счастлив, что был там и увидел, как он отмечает очередное супердостижение по заброшенным шайбам. Третий за все время и первый в наших сердцах».(@TCDMV)
«Поздравляем Овечкина с третьим результатом за все время! Чертовски крутая величина». (@Mertz1213)
«Раньше казалось, что любой из нынешнего поколения НХЛ может войти в тройку лучших бомбардиров за всю историю. Но нет. Нам повезло, что мы вживую наблюдаем за одним из лучших бомбардиров в истории хоккея». (@ankskumar1)
